Машина Времени

sneg · Гость

Недавно услышал в песне "Кого ты хотел удивить?" строка "Но всех бунтарей ожидает тюрьма" заменена на "Но всем бунтарям не хватает ума". Это что?

RedRose · Добавлено: Wed Jun 06, 2001 17:46

Это - ничего страшного. Это ничто иное, как первоначальный вариант песни. Именно так "Но всех бунтарей ожидает тюрьма", - было сочинено сначала. Впоследствии строчку поменяли.
Так что, все как раз наоборот!

Veresk · Гость

вот здорово!
совершенно противоположные решения, но оба замечательно ложаться на жизнь
спасибо sneg'у за внимание
и RedRose за ответ!

SergeyLion · Добавлено: Wed Oct 17, 2001 03:24

вариант "с умом" мне нравится больше

sale · Добавлено: Wed Oct 17, 2001 19:18

Смотря к кому и в какое время эти строчки относятся...

SergeyLion · Добавлено: Wed Oct 17, 2001 20:19

Иными словами я не могу оценить полную глубину смысла, если я не знаю всех исходных... что ж согласен.

Вот перечитал недавно "Улитку на склоне" Стругацких, очень рекомендую.

Раз уж подняли тему об авторской замене слов в песнях, может рассмотреть такое предложение :
В песне про южный край земли после куплета "Дорога в небо лежит по прямой..." два раза повторяется припев, предлагаю, чтобы первый раз последняя строчка припева звучала как : "В назначанный час мы тронемся в путь",
а во второй раз : "В назначенный миг ты тронешься в путь".

Что скажете?

RedRose · Добавлено: Thu Oct 18, 2001 03:35

Мы-то можем все, что угодно сказать.

Но вот каким будет текст - решает автор и только автор

SergeyLion · Добавлено: Thu Oct 18, 2001 04:09

вообще-то я хотел спросить, рассматривал ли он такой вариант припева... если нет, то предложить.
Как говорится - а вдруг?!
(просто для чата - это слишком длинный вопрос, а в устной форме слишком короткий)

RedRose скажи почему таймер у вас отстает на один день?
Cегодня ведь 18 октября, а не 17

BDimon[MD] · Добавлено: Thu Oct 18, 2001 04:38

Макаревич частенько изменяет тексты песен.
Пуст изменяет,если человеку хочется