Машина Времени

Dzhu · Добавлено: Sun Jun 01, 2003 20:59

Этак друг ты с твоим грамотным написанием по поисковику нифига не найдешь! Пишется Песняры и Сябры.
Песня Олеся Песняров. Поищи в www.google.com мне просто вломы. Найдешь!

Shimbor · Добавлено: Sun Jun 01, 2003 21:13

Lonia, мне за тебя аж стыдно!
Не знать друзей-соседей белорусов.

Песняре у меня есть, не только "Олеся". Могу скинуть на мыло.
Если надо - пиши.

Lonia ORLOW · Гость

Sarto · Добавлено: Mon Jun 02, 2003 07:30

Олесю, вроде, Сябры пели

shoom · Добавлено: Mon Jun 02, 2003 19:25

Песню Олеся с теми словами, что выше написаны пели ТОЧНО СЯБРЫ)))) Так что ищи "СЯбров"

DedPichto · Добавлено: Mon Jun 02, 2003 20:53

Ну вот, например, текст песни "Олеся" "Сябров":
http://bridge.gambler.ru/phorum/read.php?f=1&i=5363&t=5363

А вот "Алеся" "Песняров":
http://www.pesnyary.com/bin/showsong.pl?song=24

Можно и mp3 найти. Яндекс нам поможет

[This message has been edited by DedPichto (edited 02 June 2003).]

Lonia ORLOW · Гость

Dzhu · Добавлено: Tue Jun 03, 2003 11:28

ORLOW так а я ж тебя не грамоте учить зашел сюда а подсказать как искать.
А слово на фиг я в google и не искал так что его правописание мне вряд ли понадобится!

Ну а нашел ты песни свои я за тебя рад! Петь будешь теперь девушкам Олесям?

Lonia ORLOW · Гость

Rhombus · Добавлено: Thu Jun 05, 2003 13:36

Вспомнил, неплохие песни были. А кстати, кто-нибудь понимает на этом наречии? Некоторыe словa непонятны, например (непонятное курсивом):

Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка? Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.

Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.

Shimbor · Добавлено: Thu Jun 05, 2003 21:34

абуджаная - пробужденная
ружавець - желтеть
самотным - и сам не помню

ростанях - перекресток семи дорог...

Если что надо по краю Белорусскому - обращайтесь. Я всегда где-то рядом.

[This message has been edited by Shimbor (edited 05 June 2003).]

Rhombus · Добавлено: Wed Jun 11, 2003 22:46

О, спасибо. А что за "золкi" такие что с "туманами" вместе идут? Похоже что зола, но что-то не подходит как-то по смыслу...

Shimbor · Добавлено: Thu Jun 12, 2003 01:26

золкi - облака (точно не помню)

Rhombus · Добавлено: Fri Jun 13, 2003 13:54

Очень хорошо, большое спасибо.

Lonia ORLOW · Гость

yury · Добавлено: Fri Jun 20, 2003 23:12

http://club.mp3search.ru/download.html?id=10216

Здесь ты найдешь "беловежскую пущу"

Irina · Добавлено: Sat Jun 21, 2003 02:48

Странно как-то у "Сябров" на оф. сайте. Сейчас посмотрела и заметила, что в перечислениях песен написано..."Алеся", а вот в тексте - пишут "Олеся". Хотя, конечно, у белоруссов это имя - Алеся...Но вот с самого начала, когда еще только песня появилась, писали - "Олеся". Кстати, я так свою дочку назвала в есть этой песни - Олеся. Ей сейчас уже 10 лет. А песне самой уже больше 25 лет...

Irina · Добавлено: Sat Jun 21, 2003 02:50

А вот, кстати, как у "Сябров" написано на оф. сайте:
http://www.syabry.com/lyrics.shtml
Но песня - замечательная!!!